Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on kesäkuu, 2015.

Vanha pois, uutta tilalle!

Vanhan kissan vanhat vaatteet kierrätykseen, vanhan kissan vanhat kengät roskiin ja vanhan kissan luutuneet ajatukset tuuletukseen! Ja talo remonttiin! Tuloksen pitäisi olla herkullinen.



Resepti:

Otetaan yksi nuori, ihana nainen suunnittelemaan remonttia paperilla residenssiimme, ja annetaan hänen kirjoittaa yksityiskohtainen valmistusohje elämään, ei, kun vanhan kodin uudistamiseen. Sekoitetaan hänen päänsä vanhoilla höpötyksillä tarpeellisista tavaroista, joita ei voi heittää pois. Hän "ymmärtää" vanhojen sanomalehtien säilytysfilosofian, vanhojen aikojen muistoksi. For old time´s sake!Sekoittaminen ei kuitenkaan onnistu, joten käytetään eri taktiikkaa: annetaan hänen kirjoittaa suunnitelma paperille kaikessa rauhassa, mutta varataan auton takakontti aarteiden säilyttämiseen. Harmillista, kuinka suunnitelman teksti on pientä, en saa siitä selvää! Se voi vielä pelastaa vanhan kissan karvoineen ja häntineen, kun ohjetekstiä ei näe.Vetäydytään tietokoneen ääreen hengähtämään m…

Snow Leopard got a fish!

It was a lucky day, when I was participating in salmon fishing and we caught a salmon together. There has been so many other kind of days in my cat life, which I´d rather forget.

Sataa kissoja ja koiria!

Lempisääni tänäänkin! 
Sadesää on hyvä filosofointiin. Silloin saa tehdä, mitä haluaa, eikä se määrittele liikaa elämää. Sade on hyvä, kun ei tarvitse olla juuri missään näkysällä, saa olla itsekseen ja harrastaa kirjoittamista tai siivoamista, kun on ensin sotkenut. Kadulla voi piiloutua takin sisään, eikä tarvitse tervehtiä ketään. Ei sen puoleen, että kukaan nelijälkaista, sateessa laahustavaa kissanturjaketta tervehtisikään. Naapurin koiraa lukuunottamatta, joita siis sataa taivaan täydeltä englantilaisen sanonnan mukaan.

Raining cats and dogs! It is my favorite weather again! 
While raining you can do anything, because it doesn´t make borders for thinking. Rain is good, since you are not seen by anyone, you can be just by yourself, you can write and draw. You can hide in your coat on the street and you do not have to say hello to anyone. Maybe no one would greet me anyhow.

Sadesää on niin minun sääni, eikä tarvitse mennä puutarhatöihinkään, omalle työleirille. Kylmyys saattaa har…

Työhuoneen elämä myllerryksessä

Nyt sillä on jotain katastrofia menossa, kun se rupesi tekemään töitä, nimittäin penkomaan työhuonettaan. Huone on ollut lähes sinetöity, enkä ole päässyt nuuskimaan sen kätköjä. Hiirillä on aina paremmat fyysiset ominaisuudet pujahtaa, tunkeutua, kiemurrella, ojentautua, liikkua, paeta tai työntyä sellaisiin paikkoihin, joista se löytää syötävää tai nakerrettavaa. Ei meillä nyt kuitenkaan ole hiiren hiirtä sisätiloissa, enkä kissana pääse joka rakoon.
Is there a catastrophy in my mum´s life since she is working, tidying her study? The room was nearly sealed for me at least. It would have been possible for mice, because they can crawl etc...I forgot the English words what they can do. Anyway we do not have mice.
Rouvan työhuone on "villakoirien", aaveiden, tuntemattomien tapahtumien ja muistojen valtakunta. Piirustuksia, kirjahyllyjä ilman kirjoja, tekoruusuja, peltirasioita, kyniä, kumeja, papereita, siis älyttömästi papereita! Vanhoja opetusmateriaaleja, kirjoja, tusseja,…

Congratulations Sofia and Philip of Sweden!

Onnea teille ihanat, kauniit ja rakastuneet ihmiset, prinsessa Sofia ja prinssi Philip! Tässä on teille meemi kotipaikkakunnaltani sinne Tukholmaan. Valkoinen Lumileopardi - kissaprinsessa, laitettiin naukumasta saunaan, jotta saisin tehtyä onnittelumeemin teille. Siellä se naukuu, kun sen prinssi on lähtenyt hiirtenmetsästykseen.

Mikään ei tule vaivatta, ei piirroskaan, ei sen muokkaus, eikä mallin metsästys. Tämä prinsessa on blondi kuten Lumileopardi, mutta en ehtinyt sen tukkaa värjämään tummaksi.

Happy Wedding Day to you, Princess Sofia and Prince Philip! I made a meme to congratulate you with a blond princess like our new cat intruder, the White Snow Leopard.

Kauhea lumileopardi käyttäytyy röyhkeästi

Tulokaskissa, valkoinen lumileopardi, on aivan kauhea. Siltä ei saa yön, päivän rauhaa. Se leikkii, kulkee joka huoneessa, sotkee pesuhuoneen lattian käydessään "vessassa." Se päästetään ulos, mutta se juoksuttaa meitä talon ympäri muka karatakseen. Tätä hullunmyllyä ei kestä kukaan, kissakaan.

This new cat! She is just an awful creature, a Snow Leopard! You cannot sleep at night, sit down in the day time. It is running, playing, messing around at the whole residence of the Rundgren´s. I cannot stand it.

Pian tulee lähtö, valkoiselle karvaturkille! Se viedään eläinlääkärille kastroitavaksi. Rauhoittuu koko residenssi. Tätä koskevia suunnitelmia ei tehdä kovin pitkäksi ajaksi, olenhan sentään vielä kissaisäntä tässä talossa.

Soon, next week already they take it to the animal doctor´s and will do something. I do not mention it here, since it is a bit discrete.

I am afraid, that this White Danger is so lovable, that I will be substituted by It.

Pelkään pahoin, että Valkoinen V…