maanantai 30. kesäkuuta 2014

Venepula uhkasi kojaman pyyntiä

Brothers and fishermen. Avideo at CNNiReport.

Isäni (also Daddy of Rundgren´s Cat)) kertoo tarinan suomeksi, tells later in English:

- Päivällä ei ollut saatavissa yhtään vapaata venettä. Meidän täytyi siis odottaa puoleenyöhön, että pääsimme uistimaan. Neljä venettä oli muiden käytössä. Pojat kalastelivat kahdella ja vuokraveneillä kalasti viisi väsymätöntä lohenpyytäjää.

During the day there were no fishing boats available. We´d have to wait until midnight. Some of the boats were rented for other fishermen from the South. None of the were willing to give us a boat.
There were also a lot of silver top salmon dyving in the River.

One more salmon!

My brother is a happy fisherman by Tornionjoki Salmon River.

perjantai 27. kesäkuuta 2014

My Big Brother just got a Salmon!

This is from Tornio River between Finland and Sweden.

Well, another salmon about two hours later in Kolari, Kallioniemi with a friend, too. At the same place.

Napapiiri, Polcirceln, Polarkreis, Arctic Circle, Cercle Polaire and in Russian...


Remontti, repairs

Mennyt karistetaan jaloista yhdellä potkulla ja muutamalla mailalla.

Meillä tuulee harvoin sisällä, ehkä kerran 25 vuodessa. Nyt on kuitenkin remontoinnin, tapetoinnin ja tavaroiden poisheittämisen tai arkistoinnin aika. Voisin vihjaista, että myrskynä toimi eräs isoksi kasvanut kissa. Not me. Read in English down there.

torstai 26. kesäkuuta 2014

Daddy and a salmon


Perholla saa tällaisia lohenvonkaleita Tornionjoella.

The biggest free salmon river in Europe is Tornionjoki (Statistics), between the republic of Finland and the kingdom of Sweden. It gave my daddy and a relative boy this big fish, too big for a nice and tidy cat like me. This rather unusual occasion happened at Midsummer in Kolari. The bite was made of a skin of a viper.

tiistai 24. kesäkuuta 2014

Selfie

Ruotsin suosituin bloggari pitää itsestään ja kertoo omista asioistaan. Hän on tosi nätti. Muistankin heti blogin nimen, se on Blondinbella. Minua aivan naurattaa, että itsestä pitämisellä voi saada paljon lukijoita blogiinsa.

The most popular blogger in Sweden might be Blondinbella, who likes herself and tells about her life. She is gute. I am just laughing at that fact that liking oneself you can get a lot of readers to your blog. Actually I like myself more than anyone...oneself.

Tässä on kaunis katti kesäaamuna. Kamera telineeseen, äkkiä nurmikolle ja sarja selfie-kuvia on valmiina.

You can see me in a selfie, which I took, the camera on the grass and I got o lot of selfies...


Selfie on itse otettu kuva itsestä.

maanantai 23. kesäkuuta 2014

Kissanpäivät, Cat Days, Katten njuter

Vietän kissanpäiviä. Lying and watching dogs in the clouds.


Kesä ei tee poikkeusta nautintoihin. Pihapiiri tarjoaa herkälle sielulleni lisäksi pohjoista valoa yötä päivää. Nurmikolla voi kellistellä, tutkia koiranmuotoisia pilviä, selän alla voi tuntea Maaäidin hellää lämpöä ja katsella hyönteisten valtakuntaa jättiläisen silmin.

Summer does no exception in enjoying Life. It even offers Nordic light all day and night. I can lay on the green grass examining clouds looking like dogs in the sky, feeling the warmth of the Mother Nature and watching the Republic of Insects like a giant.

torstai 5. kesäkuuta 2014

Kerrostalon parveke muuttui lintukodoksi, A story of a Mum Robin



Punarinta on tehnyt pesän Munkkivuoressa olevan kerrostalon parvekkeelle.  

- Rastaat on ilmeisesti kertoneet rapsutusjuttuja muillekin linnuille, kun nyt meidän parvekkeellamme on punarinnan pesä. Ainakin yksi kuoriutunut poikanen ja yksi muna löytyy emon alta.

- The blackbirds have apparently told the other birds that I am scratching them, since at our balcony there is a nest of a robin. There is at least one young bird and one egg is waiting for hatching.

Näin kertoi rakas vanhin isoveljeni, josta on tullut aivan pehmo luonnonsuojelija. Kyllä meikäkin katsoo ihaillen tuota kaunista punertavaa linnun kaulaa.

This story was told by my oldest human brother who has become a fan of nature´s wonders.


Photoshop on kiva kaveri, kun sen saa haltuunsa

I Like Photoshop

- Muna on kanaa viisaampi, mamma totesi, kun häntä opetettiin muokkaamaan digikuvia painokelpoiseksi. Hän opetteli samalla tekniikalla digikuvan pienentämisen esimerkiksi tähän blogiin.

- An egg is wiser than a chicken, did my Mum tell, when she was taught to use Photoshop and make the pictures smaller. For print and for Web.

- Sano, mitä tarkoittaa dpi. Jos et tiedä, katsotaan se Googlesta. Se on siis dots per inch eli pikselien määrä tuumassa. Ei ole vaikeaa, kun ajattelet, jatkoi Munapää.

How to draw snowman?