Daddy and a salmon

Perholla saa tällaisia lohenvonkaleita Tornionjoella.

The biggest free salmon river in Europe is Tornionjoki (Statistics), between the republic of Finland and the kingdom of Sweden. It gave my daddy and a relative boy this big fish, too big for a nice and tidy cat like me. This rather unusual occasion happened at Midsummer in Kolari. The bite was made of a skin of a viper.

Jag måste berätta den här fina händelsen på svenska också, eftersom jag har min släkt i Meänmaa där man talar svenska också. Det ligger i två riken, Finland ock Sverige, du vet säkert. I alla fall fick min pappa och en släkting pojke laxen som vägde nästan tio kilo. Mamma väcktes upp klo 1.30 med ett förskrackligt rop för att komma och ta kort ock video. Flugan var gjord av huggormens skinn, som pojken hade gjort själv. 

Sattui aivan odottamatta tuollainen fisu tarttumaan iskän ja sukulaispojan perhoon. Ei-jokapäiväinen tapahtuma kehittyi juhanusyönä, kun rouva nukkui. Hänet herätettiin parhaasta unestaan valokuvaamaan ja videoimaan tilanne.

Kalastajat lähtivät "uistimaan" sen suuremmitta toiveitta, mutta onnetar päättikin sallia ahkerille kalamiehille lähes kymmenkiloisen lohen. Osuutensa lienee ollut kyykäärmeenselkänahkasta tehdyllä perhollakin. Pojan omin käsin värkkäämä.