Rundgren´s Cat

It was an easy catch! Myyrä tai hiiri, mikä tämä nyt onkaan, on ryöstänyt meidän perunamme syksyllä ja vienyt ne röyhkeästi talvivarastoonsa ojan varren käytäviä pitkin. A very good day, today the first Easter Sunday! The sun shines and I got a mouse. It might not be an usual mouse, because it has a round back, but it has been stealing our potatoes last autumn. This is just a fair action! The photo was also sent to a newspaper Kaleva for a discussion.

Hiljainen viikko Pääsiäisviikko alkaa palmusunnuntaina , jolloin suomalaiskodeissa käyvät pienet virpojat vierailulla tuomassa höyhenillä koristettuja pajunoksia naapuritaloihin. He virpovat asukkaita toivottaen hyvää pääsiäistä. Nykyään he saavat palkan heti samalla käynnillä, karkkeja, suklaamunia tai kolikoita. Virpoja tuli vastaan Kempeleen Santamäessä pääsiäisenä 2015. Pääsiäisviikkoa on sanottu myös piinaviikoksi tai hiljaiseksi viikoksi, joka on osa paastonaikaa. Mummoilla oli musta huivi, eikä saanut pitää värikkäitä vaatteita missään tilaisuuksissa. Nykyään pukeutumisella ei ole niin suurta merkitystä, koska kaikki ovat aina siisteissä vaatteissa muutenkin. Pääsiäisaamua odotettiin kovasti, ja aina silloin paistoi aurinko, joka oli tietysti säästä riippuvainen, mutta silti ihmisen mielessä valoisa päivä. Onhan se tänäänkin, kun saadaan huokaista pääsiäisen vapaapaivinä kotona, ulkona tai matkoilla vaikkapa Lapissa. Pääsiäisviikon päivien nimitykset ovat jo kau...

Kissa maalasi tipuja, höyheniä ja rairuohoa vesiväreillä piirustukseensa. Pieni pupu Olipa kerran pieni pupu. Se loikki erään valkoisen talon pihalla, jossa oli paljon mielenkiintoisia toisten eläinten jälkiä. Se katsoi ikkunasta ja näki sisällä valkoisen kissan. Mitä kummaa, kissalla näytti olevan vesivärit ja sivellin ja se piirsi juuri pääsiäissatua pienelle Viljami-pojalle! Pupu asteli hitaasti ikkunan taakse ja rupesi seuraamaan, kun kissa veteli siveltimellään vesiväripaperille rohkeita vetoja. Paperilla oli pääsiäiseen liittyviä asioita: tipuja, ruohoa, pääsiäismunia, noita, joka lensi luudallaan taivaalla ja aurinko, joka kurkki pilven reunan takaa lämmittäen pajunkissoja. Linnut lauloivat kuvassa niin, että se kuului pikku pupun korviin. Pääsiäiskokko Pupu tiesi, että pääsiäiseen kuuluu myös pääsiäiskokko jossain päin Suomea. Sehän ilmestyi kissan piirrokseen kuin taikaiskusta. Taas pupu mietti, mikä liittyy pääsiäiseen. Siihenhän kuuluvat myös narsissit ja krookuk...

This is a snowy day in our garden in March.

Maailman tylsin hiihtoreitti kulkee Perämeren rantaruovikoissa. Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei yhtään ainoaa mäennyppylää.  Why do the Finns like this kind of skiing routes! It is really boring to ski here. It is as plain as a plate. The Sun shines whenever it likes, the wind is blowing as it pleases, the snow is holding or melting according to the weather. So I will be staying inside today, but my Dad went for skiing there, again. Making a most boring day for himself.

Pohjanlahdesta pilkkimällä saatu ahvensaalis on aika muhkea. How many fish!  Minä pääsin tarkastamaan ahvenen vonkaleen. Se paistetaan illalliseksi. Iskä on siinä hyvä. I am controlling the fish which will be for dinner tonight. Tuo oranssi vekotin on pilkkimisväline. Vihreää tuolia käytetään istuimena jäähän tehdyn aukon vieressä. That orange thing is used as lifting up the fish Kalamies ja kaverit toivat meille saalista. Fishermen! Can you imagine, how it is to fish through a hole cut into ice ? My human brother was fishing with his friends on the ice of the Bothnic Gulf near the city of Oulu today in a clear sunny weather. We did ask how it is possible, that young students are free on a working day. Well, they have their own schedules, like us cats!  Suomalaisten talvikalastus on pilkkimistä , ainakin harrastajat pilkkivät innoissaan. Ihmisvelipoika kävi kalastusreissulla pilkkimässä ahvenia Pohjanlahden rantajäillä Oulun seudulla kavereidensa...