Mitä Antero-kissa teki linnulle, joka lensi ikkunaan tuhoisin serauksin

Naapurin Antero-kissa on tosi mukava kaveri, mutta sillä on vähän kummallisia metkuja. Se näet pyydystää ruokansa lähitienoolta, leikkii sillä ja pistää suuhunsa. Vain höyhenet jäävät jäljelle. Linnut puolestaan käyvät syömässä mansikkahilloa meidän iskän mansikkamaasta. Rastas kyllä on sellainen lintu, jota kissa ei saa kiinni. Tämä oli isännän mukaan tuhoutunut lentäessään ikkunaan, mutta kissa leikki sillä.

Our neighbor´s cat Antero is a jolly good fellow, but it has got some peculiar habits; it is hunting, caching the birds witch fly near our house. It is their fault, since their mums do not teach them to be careful enough. Actually the birds themselves are eating our dad´s "strawberry jam" in our garden.

This bird was dead when that cat started to play with it. It flew towards the window and fell to the ground where Antero found it as dead as ever.

Asia ei kuitenkaan ole noin mustavalkoinen lintujen pyydystämisen osalta. Kissat hoitavat loukkaantuneet linnut pois päiväjärjestyksestä. Niiden emojen kuuluu muutenkin opettaa ne olemaan varovaisia villipetojen lähistöllä. Parempi olisi, että ne söisivät metsästä ruoat, niin ei tarvitsisi tällaisistakaan asioista kantaa huolta asutuksen keskellä. Ikkunaankaan ei saisi lentää, koska siinä linnunkin niskat taittuvat.

I do not feel that I had a duty to take care of cats not getting birds to eat. I am not responsible for all the natural things that happen in the world.

You cannot help if somebody dies and somebody wants to eat.

Onko se aina toisen kissan tehtävä? Mikä ihme panee meikän kantamaan huolta kaikenmaailman ilmiöistä?

Kissa leikittelee löytämällään linnulla. Ei voi mitään.