Köngäs, Kengis vai miten se nyt olikhan?

Monet nimet jäävät pyörimään ajatuksiin ja on ruvettava tutkimaan niitä. Tornionlaakson suomenkieliset tai meänkieliset nimet kertovat seudun muukalaisasutuksesta. Kissoilla reviiri on pari kilometriä, mutta ihmisellä voi olla globaali reviiri joissakin asioissa.

Mitä miettivät perimätiedon mukaan belgialaiset, saksalaiset tai hollantilaiset kaivosmiehet, kun he saapuivat Tornionlaaksoon sulattamaan rautamalmia? Mikä ajoi heidät Pohjan perille paikkaan, jonne perustettiin Kengis Bruk. Supisuomalaisen on vaikea kääntää nimeä, joten se saa olla noin. Meänkielinen tietää ja tuntee kielensä ja sen sanojen merkityksen. Yleistäminen on helppoa, jos ei tunne historiaa.

Miehet katsovat koskea, jonka äärelle perustettiin Köngäksen Ruukki.

Kengis Bruk, Världens nordligaste järnbruk  -tutkimuksen Köngäksen ruukista ovat tehneet Britt-Inger Fagervall, Esther Salomonsson-Juuso ja Britta Tervaniemi. Valitettavasti mielenkiintoista tutkimusta eivät osaa lukea kaikki meänmaalaiset, koska sitä ei ole suomennettu. Osaisikohan rouvani tehdä sen isäntäni avustuksella? Linkistä pääsee uppoutumaan historiaan, jolla on yhtymäkohtia tähänkin päivään. Kannattaa lukea historiaa ja opiskella ruotsia.
Sijainti: Pajalan kunta, Ruotsi

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Pääsiäissatu pääsiäismunasta

Kuva
Easter egg drawn by charcoal and painted with watercolor. Hiilipiirros pääsiäismunasta maalattu vesiväreillä. Mitä on pääsiäismunan sisällä? Tässä on pääsiäismuna, jossa on kolme osaa. Alhaalle Viljami kylvi rairuohon siemeniä, jotka ovat nyt kasvaneet ruohoksi. Ruohikossa on viisi suklaamunaa. Toisessa kerroksessa on neljä pääsiäistipua, jotka ovat iloisia kevään tulosta. Ne rakastavat elämää. Sydämet lensivätkin paikalle juuri sen vuoksi. Kolmannessa kerroksessa on Pupu Pulleroinen, joka pitää kiinni piirroksen hiiliviivasta. - Älä putoa, pupu! Pupu on helppo piirtää, sillä on pää, silmät, silmäripset, Kolmion muotoinen nenä ja viiksikarvat, jotka sojottavat alaspäin. Pupun korvien päät ovat tummat ja se pitää käpälällään kiinni pajunkissoista. Kissat naukuvat kovasti, jonka varmaan kuulet, kun oikein tarkkaan kuuntelet. (Mielikuvitusta tietenkin!). Noita Nenänen on pukeutunut rikkinäiseen mekkoon, mutta onneksi se on nyt paikattu. Noita istuu luudalla, jolla se ajel...
Lue lisää

Mikä punainen sieni? Name of this red mushroom?

Kuva
Eräänä päivänä löytyi punainen sieni kotipihaltani autotallin vierestä. En ollut uskoa silmiäni, mutta siinä se seisoi punaisena kuin rouvan varpaankynnet kesällä. Houkuttelin häntä ottamaan valokuvan harvinaisen värisestä pikku sienenpoikasesta. Talon rouva on juuri päättänyt kurssin Turning opportunities to business, joten häntä kiinnostaa sienten poimiminen, siis yritysidean löytäminen. - Mikä sieni on kyseessä, kysyy Rundgren´s Cat. My cat eyes found a nice red mushroom near our garage. What is it? Why does it look like my Mum´s toe nails? My Mum has just finished an academic course "Turning opportunities to business", so she is really interested in any kind of possibilities to develop her as an entrepreneur. Like picking up mushrooms!
Lue lisää

Pääsiäisnoita lentää

Kuva
Noita lentää luudallaan pääsiäislauantaina. Happy Easter! Noidat lentävät luudallaan Tänä lankalauantai-iltana on syytä katsoa tarkkaan taivaanrannalle, jossa lentää noitia luudallaan. Luudanvarrella istuu myös kissa ja heiluu kahvipannu , sellainen nokinen pannu. Ei mikään suodatinhökötys. Kissa on juonessa mukana ja naukuu tarvittaessa. Noitajoukko lentää edestakaisin savuisella Pohjanmaalla, kynnöspeltojen ja latojen yllä. Siellä täällä palaa komea pääsiäiskokko . Latoja ei sensijaan paljon enää näy, mutta valkoisia heinäpaaleja on niiden tilalla. Käyhän sekin. Mäennyppylöitä sanotaan jopa vuoriksi. Siitä taas päästään Kyöpelinvuorelle , joka kuuluu pääsiäisnoidille. Noita Nokinenä , monille suomalaisille tuttu radionoita, kertoi ihania tarinoita, kun meikäkin oli lapsi, siis kissanpoikanen.
Lue lisää